HAKKIMDA
Merhaba
İsmim; Sibel Yavaşoğlu - Ünal
Beş yaşımdan beri İsviçre’ye kök salmış bulunmaktayım. Türk ve İsviçre kültürleri arasında büyümekten her zaman keyif aldım. İçinde bulunduğum her koşuldan, şartlar zor olsa bile, iyilik ve güzelliklerle çıkmayı kendime ilke edindim. Ve bu hayat felsefeme hem özel, hemde iş hayatım boyunca hep sadık kaldım.
Türkiye ve İsviçre çifte vatandaşı olarak, çocukluğumdan beri bu iki ülkeyi, kültürlerini, insanlarını ve dillerini birbirine harmanlayarak yaşadım.
Türkiye’de yaşadığım bir kaç yıl içerisinde Ankara’da yeminli tercümanlık yaptım ve yine uzaktan da olsa İsviçre şirketleri ile birlikte çalıştım. Almanca’yı ve Türkçe’yi tercüme etmek benim için her zaman günlük hayatımın bir parçası gibiydi. Çünkü ben çocukluğumdan beri bunu yapıyordum. Daha küçük bir çocukken bile İsviçrede yaşayan çevremizdeki Türklere doktor muayenelerinde veya resmi kurumlarda, yapılması gereken işlerinde eşlik eder, konuşulanları çevirirdim. Böylece resmi kurumlar ile tanışmam çok erken yaşlarda oldu.
Bugünkü işimin temel taşlarını hayat tecrübelerim ve de yönetici asistanı ve tercüman olarak edindiğim iş tecrübelerim oluşturuyor.
İsviçre’de vatandaşlarımıza her iki dilde de hizmet veren bir çok saygıdeğer kurum ve kişiler bulunmakta. Fakat bu hizmetlerin hepsini de bir çatı altında toplamaktan ve İsviçre’de yaşayan Türk vatandaşlarına ilk defa Türkdanış adı altında hizmet verebilmekten çok mutlu ve gururluyum.
Hizmetlerimi her iki dilde de profesyonel bir şekilde sunmaktayım. Aldığım her işi bir İsviçreli’nin detaycı hassasiyeti ve bir Türk’ün azim ve tutkusu ile neticelendireceğimden emin olabilirsiniz.
Bize Email yolu ile: info@turkdanis.ch adresinden veya
Telefon ile +41(0)62 511 50 76 numaralarından ulaşabilirsiniz.
Hizmetlerimiz hakkında daha detaylı bilgiye buradan erişebilirsiniz.
Bağımsız ve yetkin destek sayesinde, başarıya giden en iyi yolu bulmak için birlikte çalışabiliriz.
Saygılarımla
Sibel Yavaşoğlu - Ünal
